dimanche, avril 30, 2006

Le Monde, C'est Beau

Aujourd'hui, j'ai vu quelque chose incroyable. Je m'asseyais à coté d'une fenêtre, et j'ai regardé un merle migrateur [robin] qui mangeait un ver [worm]. Je n'ai jamais déjà vu un oiseau qui mangeait un ver, sauf dans des films ou des photos. Le merle a levé le ver deux fois, et puis il l'a avalé [swallowed]. C'était très important à moi, parce que j'aime bien la nature, et c'est de plus en plus difficile de la voir aujourd'hui.

A part ça, je suis resté ce week-end à l'Université de Cornell avec ma sœur. Malheureusement, j'ai beaucoup de travail à faire parce que les examens APs approchent.* J'ai étudié beaucoup, mais j'ai joué au frisbee aussi, alors j'étais content.
Je suis venu de remarquer! Le mot "approach" en anglais est les deux mots français: à et proche, qui traduisent en "to close." Interessant.

vendredi, avril 28, 2006

The French Connection

The French Connection
Alors, enfin, j'y arrive! Il faut vraiment avouer que le voyage a ete un tres grand succes (alors, comment est-ce qu'on met les accents!). Tous les participants se sont debrouilles et se sont bien amuses. Je vous remercie tous d'avoir ete si sages et de ne pas nous avoir donne beaucoup de soucis. Il y a eu de petits moments mais qui se rappelle? Pour les juniors et tous les autres qui vont au grand bal samedi soir, amusez-vous bien et montrez-moi les photos la semaine prochaine! a la prochaine

oohhh....felicitations a Colby pour ta bourse et a Sarah pour la reconnaissance par le "Board of Ed". :)

mercredi, avril 26, 2006

Mon Voyage à la Salle [auditorium]

Aujourd'hui, en la classe de français, je pensais que j'ai oublié mon livre (la guerre de la troie n'aura pas lieu) à la salle pendant mon heure d'étude. J'étais gêné, mais j'ai demandé à Madame si je pouvais courir à la salle pour trouver mon livre. Puis, je y ai couru. Quand j'y suis arrivé, la porte était fermée à clé. J'étais déçu, mais j'ai marché aux autres portes. Elles sont aussi fermées à clé sauf la entrée des artistes.

Je suis entré, et c'était complètement sombre. Je ne pouvais pas voir rien! En plus, il y aura une pièce et la scène avait beaucoup d'obstacles. J'ai eu peur de tomber. Mais j'ai marché à quatre pattes, et je suis arrivé aux sièges. Malheureusement, je ne pouvais toujours voir rien. J'ai tâté le plancher pour mon livre, mais c'était inutile. J'ai cherché un interrupteur des lumières, mais il n y en avait pas. Puis, j'ai essayé de ouvrir une porte pour laisser la lumière dans la salle, mais ça n'a pas marché. Enfin, j'ai quitté la salle et j'ai commencé à retourner à la classe.

Mais à mèsure que je montais des escaliers, je me souviens que j'avais mis le livre dans un autre compartiment de ma sac à dos. Je suis entré la salle de classe, et j'ai trouvé mon livre. Quel aventure.

Mes vacanses et ma ventre

Pendent le semain des vacanses, je l'ai passe avec content jusqu'a la fin. Mon petit ami et moi, nous sommes alles au Wickham Park. Mais, nous n'avons pas du payer parce que nous sommes arrives vers 6h45 et la parc ferme ses portes a 7h30. Nous avons joue dans la bascule (seesaw)!!! Quand etait le dernier temps que tu as joue dans une bascule (sauf Mimi)??? C'etait tres amusant. Apres, nous avons joue "tag", et j'ai gagne!! Il etait au dessus du toboggan (slide), et j'etais au dessus d'un autre part de "play scape". Quand il faisait le toboggan, je sautais pour la terre. Je pensais que j'serais le plus vite, mais, j'avais tort. Donc, j'ai crie, "Oh la la, ma cheville!!!" Bien sur, il est venu de moi, et je lui ai pousse et dit, "Tag!! Tu es l'un!!" et j'ai couri! Je suis tres intelligent.

Samdi soir, j'ai devenu malade. Actualement, je pensais que je vais mourir!! J'ai mal au ventre tres beaucoup. Je ne pouvais pas dormi! C'etait horrible. Puis, j'ai du trouver un personne qui pouvait travaille pour moi. Je ne pouvais pas aller a l'ecole lundi. Voila mes vacanses!

mardi, avril 25, 2006

France me manque...

Bonjour tout les Francais! Paris etait genial, mais je souhaitais que vous auriez venus avec nous! Ce n'etait pas la meme chose sans vous! Merci pour vos lettres sur le blog! C'etait un surprise genial quand je suis rentree. J'etais triste quand nous avons partis, mais je suis sure qu'il ne sera pas le dernier fois que nous vous voyons! Annabelle, tu me manques beaucoup ma soeur francaise! Florent, je te parlerai a MSN toujours! Alexandre, sois bon! Antoine, achetes un ordinator maintenant!!! Titi, Clement, Lilou, et Ade, je regretterai quand vous chantez des chansons disney! Sumi, la discotheque etait fantastique!!! Je veux a remercier tout les francais pour une experience incroyable! Je ne vous oublierai jamais! Je vous adore! Vous allez nous manquer! N'oublie pas email-moi!
Gros bisous a tout!
~Christina

lundi, avril 24, 2006

Nous avons arrivé aux etats unis....

Bonjour mes amis francais! Vous me manquez! J'étais très contente être chez moi, mais maintenant.... France me manque beaucoup, et tout mes amis francais! Paris était très joli, mais plus dangereux que j'ai imaginé. Il y'avait beaucoup des hommes qui a demandé pour d'argent, j'avais peur! Mais ca va, tout les monuments étaient beaux! Moi, j'ai aimé l'arc de triomphe et aussi Montmartre. J'espère que je peux vous visiter encore... et aussi que tout mes amis francais peuvent me visiter. Vous m'ecrivez!

Je vous adore!
-Christal

Coucou Coralie, Marjorie, Celine, Gwen.....
Grosses bises Tony et Guillame!

dimanche, avril 23, 2006

Photos

Tous les americains et vos correspondants:
Mettez vos photos ICI.
ID: swhs_france
mot de passe: fromage

(Faites les nouveaux albums avec vos noms)

Quel Séjour!!

Je voulais juste vous dire tous que j'ai passé un super séjour a Paris. J'espere que vous etes bien rentré sans problem - et que vous vous etes bien amusé comme moi. Je peux vous dire que ca me tard de vous voir tous a la rentré cet automne et que je vais penser a ce sejour jusqu'a ce que je sois a nouveau aux states.

Thanks, Joe

PS: Et comme j'ai deux semaine de vacances ici a toulouse, je vous souhaite tous une bonne rentré scolaire - travaillez bien, lol

samedi, avril 22, 2006


Vous allez nous manquer...

A bientôt

vendredi, avril 21, 2006

Bonjour de la Université

Bonjour, maintenant je reste au Dartmouth et je m'amuse bien. Dartmouth est vraiment une école des têfes. Il y a des têfes toutes les soirs, et la plupart des élèves n'ont que dix heures des classes chaque semaine. Mon hôte est un grand homme du campus (il est le rédacteur du Dartmouth Indépendant), et avec son aide, je peux assister à des têfes des fraternités. En plus, hier était 20/4, est il y avait beaucoup de drogues ici. Je écriverai plus tard, mais la bibliothèque va fermer bientôt et je dois la quitter.

jeudi, avril 20, 2006

Hi American Students

I hope you are spending a good time in Paris. I've been there three times, it's a beautiful city. Tell me what you did.
In Montaigu, it is so sad now you've gone. There is no one in the high school. The teachers prepared a cool schedule so as to entertain ourselves but I would prefer to be in Paris with you.
Write back soon !
Tony

For American students

Hi !! I'm sad because the American students went back to the USA. The week before your departure was very nice and but too short.
I'll come back in the USA in february 2007 with Tony !!!!
Bye all Americans !!!!

Guillaume

hie Christina and Mikki!

Hie Christina How are you? I hope that you enjoyed your stay in Paris.that you found the gifts which you wanted to make for your friends.you forgot your postcards at home but I will send them to you.today we have one American day with food,a film,cooking cookies...
you miss already and as soon as you return to France you is will be futur.
and big kiss for Mikki

Are the American girls clothes- conscious?

YES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
They are very very clothes conscious! A few examples:

1- They smooth down the hair with iron

2- The time passed in the bathroom (1hours!)

3- Loves for the clothes-shop

4- The size of this baggage

5- The obligation wear outfit for the "evening"

Yet they are wearing jeans with holes but all the same the american girls are very beautiful!

Flo and Alex

Memories...

The Americans students left on Tuesday, and now we miss them a lot ! We know they are enjoying themselves in Paris, but we are sad and our houses seem empty now.
However the good memories will always remain, and we won't forget them ! We spent very good moments with them, and it was really super to have them at home.
Jackie and Kevin, I will always remember our "Monopoly time" (even if I didn't win, because Kevin had cheated !) !
Kevin, I'm really sorry you have no "Kinder Surprise" in the USA, I'll try to send you some !!!
And I won't forget Saturday evening, at Marine's ! I think you learnt many "new words" that evening ! Sorry for the moments we were speaking all together very fast and you couldn't understand.
I hope we'll see each other again !
I know it's not "goodbye", it's "see you soon" !

Lucie

hey!!!!!!!!!!!!

hi! how are you? I'm fine but I'm very sad because Sam and the others Americans have left. I hope that your trip in Paris is very good and "magnifique"!!!!! ( Do you remember Marissa! lol!) I would have liked come with you in Paris but I couldn't.snifff!!!!!! I loved when we were in the Pampam and the match Nantes-Auxerre, also Nantes won, oooooooooouuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiii lol!!!!!!
I miss you! I want to see you. You are very nice and "super"!!! With all the French, we will go in America! Are you ok????? (it's a joke but I would like that a lot).
Bye all the people, big kissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss! lol!


Adélaïde

Megan

Hello! How are you? I hope that you are well. Vendredi we went to the Mont Saint Michel and Saint Malo. In Saint Malo, we made a tour of carousel with The Americans. In the evening we went to the discoteque and we danced from 0h00 to 3h30 in the morning. I hope that you has fun and you will say to me when will come to France.
Has soon, Marie.

Hello everybody !!!

Hi our friends!!!
How are you?! I'm fine but very sad because of the departure of Shannon and all the other Americans, our friends !!! I miss you a lot! We have spent a very good time here, I hope you keep a fabulous memory of this exchange! For me, it's a FANTASTIC experience!!! We did many activities: "Mondial Minimes" in Montaigu, "Soirée en Boîte au Pam-Pam"!!! ,"Visite du Mont Saint-Michel & de "Saint-Malo", "Les Sables D'Olonne", "Nantes", "Football Match", "Visite du château de Montreuil-Bellay", "Visite du village troglodytique", "Visite du Lycee Jeanne D'Arc"... It was SuPeR ! I hope that your trip in Paris is excellent! I think of all of you a lot! But, remember, we will see you again soon!!! You will be VeRy WeLcOmE when you will come back here!!! :) You are all fantastic persons! So, THANK YOU EVERYBODY FOR EVERYTHING !!! I love you!!! Big KisSssSssSSssSsssSsSssSSsssss ! Lilou!

Hi Steve, It's max!!!

Hi Steve, It's Max!!!
What's up ?
Since you left the sun has been shining a lot (lol). But I prefer when it rains and you are here. All St Hilaire say you : "salut" and Tracy : "T'es bonne". How was the trip ? and Paris ? Was the weather like ? I suppose you had taken a lot of pictures, didn't it ? I have a lot of question for you...
Today we do this blog, we cook cookies and we watch a film in English. Tomorrow we will do just little things, and Monday and Wednesday, we did nothing. Life is nice. Unfortunately we have too to prepare exams. But I think 3 weeks are enough to prepare them.
During the Oster's holiday, We will go together with my friends. And you what will you to do ? I advise you to go to France. The weather is good and the french people welcoming. And you could go to Paris after, doesn't it ? (lol)
I'm happy to write you, because I miss you. I hope we will seen each other again. And I ask you to kiss all your family for me.
Thank you for all.
Kiss
Max

hi from laura

ox This exchange was very funny and interesting. FELICIA, you is a nice girl. I hope you love Paris (this town is very beautiful). I know, Felicia, you love much the shopping and Paris is the capital of shopping!!!

Today, with my friends we will make cookies ( American brown sugar, chocolate chips... ). Moreover, we will see the video of our travel in the United States.

Tomorow, it's holidays!!! It's cool...

BYE
XOXOXOXOXOXO

about Jackie...

I was so happy to see you again !! Last week was fantastic and too short! Tuesday was a sad day because you left us... I hope you'll have lot of fun in Paris as it's really a beautiful city and there are lots of things to visit and to see. But I'd have prefered that you stayed with us more time or that we went with you in Paris! I want you to tell me all what happens in the most romantic city of the world ( lol )!!!
About your stay at home I hope you enjoyed it! My sister miss you a lot and my mother too. We had lots of fun with my friends saturday evening ( they were happy to meet you !) and Lucie and Kevin (who won at the Monopoly because he has cheated...). I think all of us had fun saturday with the boys and I'm certain you learnt lots of words even if you didn't undersand all the allusions they did. You must have been shocked by the french guys and there vocabulary!
I hope your chocolates were or are going to be good! ( I don't know if you ate all of it in Paris...) Be careful and don't be sick !! My cat tested my chocolate, he loves it (more than me...)
I'll remember all my life the moments we had together. It was so nice to meet you and I hope we'll meet again in a few years!
I miss you I miss you I miss you I miss you...........
Good bye and lots of kisses for you and all the americans who came in France!!
I love you !!!

hiiiiiiiiii !!!

hiiiiii !
I hope you like your stay in Paris..we've been sad since your departure, there is an empty space at home without Vu... I miss you... Thanks for everything (and the little paper I saw after your departure), you're a vey nice boy...I had a good time with you.
I hope you (Vu& the other students) liked your stay in Montaigu and you'll keep a good memory of your trip and our activities like the nightclub, the shopping in Nantes, the funfair (the moving box: remember vu, nikki & shannon!), the soccer match, the "mont-st-michel", clisson, the "mondial minimes", the castel, St Malo (the beach & the carrousel), the "trogoglodytes"(and the "troglo" cows lol).
Best wishes
I hope to see you soon again !!! You will always be very welcome in France...
THANK YOU FOR EVERYTHING
Kissessssss
clement

Hi my FRIENDS of USA!!!

How is Paris?
I want you come back!!!
The americans are bad in night clubs. They are rapidly tired. We are the best in discothèque and in bowling!!! I'm joking of course!!!
I will write soon. I must go and mix now!!! Good bye
It's Antoine.

I missed you already

Hi
I hope that you are well and that you take advantage of your trip Paris . My family miss you .You can come in my house when you want .I would be happy to host you. My sister speaks about you and finds you funny, nice, she likes you .My family found you spoke very well French (me too).I hope to see you soon. I hope you had a good holiday and that you like the French country side and the COWS . Now I know how said "hungry " or "angry"

big kiss marjo

thanks to you

Hiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
after nikki's departure I was sad because there is an empty space in my house!the last memory in your room is the flavour!!but you will stay in our heart forever!!!
I hope that you had a good time with us, with a lot of fabulous moments!!you are fantastic !!
thanks to all the american students, it was wonderful!!I have met fantastic personn!!
I 'm happy to have shared these fantastic moments : night club, funfair with the moving box(remenber Nikki, Shannon and Vu), carrousel in St Malo, the "mondial minime"(the football match in Montaigu) and all the other things we have seen!!
THANK YOU for your happiness!! I hope to see you soon again!
big big big kisss!!titi

for christal

Hie christal!!

I was very happy that you came in France. I miss you already. I hope that you liked France and that you had a good fun. How have you found Paris ? I hope that you will return to France at home in holiday. My sister and my brother like you.They are looking forward to seeing you again. My parents have found you nice, serious. They said me that you speak very well French.

As soon as. Big kiss
Coralie

"allez les gens " for sarah and autumn

this week with you was extraordinary !
We hope that you liked the football match.
You were surprised of the size of the stadium.
Gwen, morgane and Céline taught you songs
to support FC-Nantes And give you a big flag.
When the team scored a goal everybody cried,
sang and shook the flag. First you sing " allez les gens "
and after we explain you that the song is " allez les jaunes"
it was very funny...
After the match we ran in Nantes like crazy
people to go to the car before trafic jam...

Céline & Gwen

Hi my friends, it's Florent

How was Paris?

What do you think about your stay with us? Are you tired about that?
What was your favorite day?

Some examples of the Americans in France:

- They laught a lot about our accent: like when we said "iPod" or "Red hot Chili Peppers"

- They said whe had very small cars

- They said that in France the cow had an accent

- They want have nightclub in USA because it was so fun!!

But now I have to prepare with cookies with other french students.


Bye my Friends, I miss you!!

Hello everybody !!! It's amely

I'm very sad that Sara left for Paris! The journey with the American was very COOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL, I spent a good time and now I'm bored ... I hope that Sara spent good time too and all the American had loved France!!! I was very happy to see Sara but it was a little short ! Today, we are in the High shool and this morning we cook cookies and see the film of the trip in the States. Tomorrow, we return in the high school but it's not very interesting without you!

I miss you so much and I hope that you come back without problems !

N.B: I think so much of Jon, I miss you and it's not the same without you!!! I hope that you feel good ... xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxox
xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxo ( I love you )

Thank you for everybody I love YOU

Coucou from Montaigu

I had a very good time with the American people, specialy with MELissa ! But, now, they are in Paris so I'm sad.
For 2 days we will make cookies, see a video of us travel in the States, make a quizz....... I think it will be funny !
I remember the good times we have spend together in America & in France, I'm ready to go an other time in America with my family.

I hope they will have a good travel in Paris, good visites & good shopping !

So, big kisses everybody and I hope see you soon

Ludi xoxoxoxoxoxoxoxo !

"La pierrade" after the match for Sarah & Autumn

After the football match ( Nantes won 3-2 ) , the 2 families came back to Clisson to eat in the restaurant. It was 10.45 p.m !!!!! We chose to eat a "pierrade" because Sarah and Autumn had never eaten one. We laught many since eating the pierrade was difficult, the meat fell around the stone. We were "Shrek" !!!! After, we chose the dessert and Sarah and Autumn sang 'the bifteck" ( bifteck, bifteck, j'aime bien le bifteck, oh non non non pas le bifteck la salade les pommes de terre......) It was very funny !! The server brought the dessert and Sarah said that the spoon was small so the boss of the restaurant brought a smaller spoon and the girls laught because all is small in France !! But he brought ,after, a big big spoon to say that all is not small !!!! we quit the restaurant 0.30p.m and we went to bed !!!!
Gwen & Céline
We hope you will come back in France soon

dimanche, avril 16, 2006

Bonjour de Montaigu!

C'est Madame McKenna qui teste le nouvel utilisateur et grace à Colby les Français vont pouvoir vous écrire jeudi. Tout va bien ici! Je vais essayer de vous envoyer des photos demain peut-être. A la semaine prochaine.t

ma famille en NYC

Mercredi, ma famille et moi, nous sommes alles au NYC pour visiter ma grand-mere et ma tante pour la festive de la paque. Malheureusement, c'etait tres mauvais. Mon pere et ma tante, maintenant, se sont battent. Donc, il y avait beaucoup de la tension entre les deux. En mon avis, je pense que ma tante est etre enfantin. S'il a un problem avec mon pere, elle devait lui dire. C'est stupid. Peut-etre, nous sommes tres intelligent quand nous sommes petits, et quand nous devienons un adult, nous sommes devenus stupids! je ne sais pas. Mais, pour moi, c'est ennuyeux.

Jeudi, nous sommes alles chez un ami de ma famille. C'etait amusant parce que ma tante c'etait pas la. (grr)

Vendredi, mon petit ami et moi, nous sommes alles au "Sargent Michael Donnelly Land Preserve" se trouve en Sullivan Ave. C'etait sympa parce que il fait beau et nous avons vu deux conards (ducks). Il y avait un mere et un pere, mais pas des enfants. :) C'etait mignone.

Aujourd'hui est la jour de Paques. Mais, ce n'est pas mon jour, donc je fais mes devoirs. J'ai fini mes devoirs de maths, et maintenant, j'ai fini mes devoirs de francais!!

Chez Florent

Salut, tout le monde. Je suis chez Florent, et j'écris un petit blog. J'ai decouvert qu'il n'est pas difficile à parler en français avec les élèves francais, mais il est difficile à utiliser les ordinateurs... Joyeux Pâques et vacances!

mercredi, avril 12, 2006

Le Printemps

Au printemps, il y a beaucoup de faire. On doit faire le ménage, et pour moi, ça veut dire que je dois nettoyer mes vêtements du parquet et du lit, et je dois ramasser les feuilles et les branches au pelouse avec ma soeur. Ce n'est pas particulièrement amusant, mais c'est assez génial quand je peux voir les couvertures sur mon lit et trouver mes vêtements. Malheureusement, j'ai attendu trop tard pour commencer nettoyer, et j'ai remarqué ce matin que maintenant, je dois repasser tous mes chemisiers-- c'est une catastrophe! Je vais essayer d'attendre si long que possible avant portant un de ces chemisiers, alors, si j'ai de la chance, ils perdront leurs plis en accrochant dans mon placard avant que je veuille les porter encore.
Ensuite, je dois trouver des shorts, (c'est plus de travail que vous pouvez imaginer!) parce que les shorts dans les magasins que j'aime d'habitude sont trop courts, et je ne veux jamais les mettre quand je vais à l'école. J'apparais un peu ridicule, et mes jambes suant deviennent collées aux chaises quand il fait chaud. C'est vraiment dégoutant!

lundi, avril 10, 2006

Je veux gagner une bourse d'étude!!

Comme Caitlin, j'applique aux bourses d'études, mais je suis different de Caitlin parce qu'elle travaille souvent pour demander les bourses d'études, et elle en a gagné un déja, mais moi, je n'ai rien gagné jusqu'ici (so far?). Je pouvais avoir trois bourses maintenant, mais je n'ai acuun reçu. Ca ne me fait vouloir passer beaucoup de temps aux essais pour les bourses, parce qu'il semble que je ne gagnerai jamais, mais au même temps, je veux vraiment gagner d'argent!!! Ca serait super cool! (Les bourses d'études sont surtout cools parce que l'université est chère, et je suis pauvre!) Malheureusement, je suis fatiguée d'expliquer pourquoi on devrait me donner d'argent dans chaque de mes redactions terribles, où j'essaie de preuver que je suis une bonne personne. C'est plutôt difficile-- peut-être que je ne sois pas si bonne que j'espèrais. (Néanmoins, je suis PRESQUE parfaite, bien sûr.)

Au revoir!

Demain, on part, et je regrette beaucoup que vous autres, vous ne veniez pas avec nous! On va penser à vous, et au moins moi, j'écrirai pour vous raconter nos aventures, et si tout va bien, j'afficherai des photos. J'espère que tout va bien avec les films--essayez de votre mieux, mais ne paniquez pas! Ecrivez-moi s'il le faut, je vais pouvoir vous écrire au moins au début quand on sera à Montaigu. A Paris, ça risque d'être un peu plus difficile. Alors à bientôt et bonnes vacances!
Madame

La paque et mes brulures d'estomac

Oh mon dieu!! Maintenant, j'ai les brulures d'estomac tres severe!!! Je ne les ai jamais, mais, vers 4 hr, ils m'ont attaque!!! OWWW

Ce Jeudi, c'est le festive de la Paque. Vraiment, elle commence mercredi soir. C'est un celebration de quand les juiverie ont echappe de la Egypte et du esclavagisme. Elle s'appelle "La Paque" parce que, pendant "les dix pestes", le dixieme peste etait "l'ange de la mort". Elle a tue touts les premier fils. Mais, elle est passe par au dessus des families qui a mit la sang du agneau dans leurs portes. (lamb's blood) C'est ainsi "l'ange de la mort" pouvait savoir quelle families sont juif.

Pendent ce festive, nous avons deux tres grands diners s'appellent un "seder". Pendent un seder, nous mangions la cuisine tres traditional, et aussi, tout le monde mangeaient 5 nourritures ce que sont le meme. Ils sont: un vegitable verte et l'eau sel, un oeuf, un herb tres amer(bitter), "charoset" (des pommes, de meil (honey), du vin...), et il y a aussi un "shank bone". Je vous dirais qoui les 5 nourritures represent si je les pouvais dire en francais. Demandez-moi a l'ecole peut-etre.

Oh la la, ma pauvre ventre!!

dimanche, avril 09, 2006

Mon weekend

Vendredi, après l’école, j’ai besoin acheter des provisions pour ma project de mini golf, alors, je suis allée au JoAnn Fabrics avec Julie. J’ai acheté de mousse(foam) et de la peinture bleue. Quand je suis restée, j’ai coupé le mousse aux rectangles et Julie m’a aidé le peintre. Après, nous avons trouvés du carton au garage et nous avons coupé le carton dans un poisson. Pendant nous avons coupé le poisson, Julie a cassé le couteau de mon père, alors, nous sommes allées au Lowes acheter un couteau nouveau avant ma père reste. Le thème de le trou de Marissa, Jackie et moi est “ Au sous de mer”, alors après j’ai fait le poisson, je suis allée au iParty acheter plus de provisions pour notre trou. J’ai acheté les images de poissons, des ballons de poissons et notre trou. Ce soir, mes parents sont allée au restaurant pour le diner avec ses amies, et mon autre sœur n’était pas à la maison, alors c’était seulement Julie et moi, alors nous avons ordré le diner et nous avons regardé le film, Monty Python and the Holy Grail. C’était très drôle et c’était la première fois que Julie a vu ce film. Elle l’a aimé beaucoup.
Samedi matin, je me suis réveillé vers 7h30 parce que je suis allée au SWHS pour le tournoi de mini-golf. Quand je suis arrivée, Marissa, Jackie et moi, avons réalisé que nous n’avons pas assez provisions pour notre trou. Alors, Jackie est allée au Wal-Mart et trouvé des flotteurs et un CD que joue la chanson, “ Au sous de mer”. Finalement, notre tour est fini. Malheureusement, il n’y a pas beaucoup des gens, alors nous étions tristes. J’ai rentrée vers 12h et j’ai fait une sieste. Après je suis allée au Glastonbury avec mon père et Julie parce que nous avions les verres de l’œil nouveau. Samedi soir, je suis allée au l’église et après je suis allée au UNO’s pour le dîner avec ma famille et ma tante.
Aujourd’hui j’ai fait tout les devoirs, et j’ai fait les applications de bourse. Je suis très fatiguée et finalement j’ai fini tout les travaille. Je n’attends pas pour le weekend prochain parce que c’est la pâque !

Je Suis Bûcheron (Et Je Suis Content)

L'automne dernier, il y avait un orage, et un coup de foudre a frappé l'arbre de ma sœur. L’arbre s’est cassé, et beaucoup de branches sont mortes. Aujourd’hui, ma mère et moi avons taillé les branches mortes de l’arbre. J’ai grimpé très haut à l’arbre, et j’avais un peu de peur*. Puis, j’ai coupé des branches avec une scie à métaux.

Après que ma mère et moi avions coupé des grandes branches, j’ai décidé de trouver une hache et couper du bois à brûler. La hache était lourde, mais après un court temps, j’ai appris comment à l’utiliser. Je portais une chemise écossais et j’ai roulé mes manches. Puis, j’ai capturé un bœuf bleu, et j’ai commencé à couper du bois. Pendant tout le temps, j’ai chanté, « Je suis bûcheron, et je suis content. Je dors toute la nuit, et je travaille toute la journée. » L’arbre était un tulipier, et le bois a senti bon.

Maintenant, ma famille a beaucoup de bois à brûler et je suis fatigué. Ce n’est pas facile d’être un bûcheron.
______________________________________
* Je te plaisante, je n’ai jamais peur.

PC

Hier, je suis allé au « Jour des Familles » à Providence College pour les étudiants admis. Au matin, l’université était parfaite ; un office à l’église, une discussion personnel avec le chef de la département de chimie, la nourriture, et il fait beau.* Les dortoirs étaient bien et le campus était imbattable.
Puis, nous sommes visités le bâtiment des sciences. Nous avons voyagé le bâtiment avec les étudiants de PC qui aiment la chimie. La technologie était décevante. En fait, il était déprimant. Le plus nouvel ordinateur que j’ai vu dans les labos de chimie ressemblait les ordinateurs des 1980. J’étais horrifié. J’ai demandé, « Combien des étudiants étudie la chimie ? » Trois gens recevraient un diplôme ce soir avec un degré en chimie. Ce jour ont devenu mal très vivement. La situation était comme quelqu’un a mis du glaçage toxique au-dessus d’un gâteau délicieux.
Ensuite, quelqu’un a demandé au sujet de la technologie et le bâtiment des sciences (qui était un peu vieux), et le chef du département a dit que les sciences recevraient un bâtiment nouveau. La construction commencera l’été avant cet été, et il prendra une année et demi. Maintenant, je me demande, qu’est-ce que je peux faire?

*Vraiment, il pleuvait pendant la plupart du jour. Le reste du temps, il pleuvait…les verglas.

Mon Weekend

Vendredi, je suis allee a la banque avec ma mere parce que j'ai besoin des euros pour le voyage. Apres, Andy et moi, nous sommes alles au McDonalds pour un petit repas parce que j'ai du travail a 15h30. Apres ca j'ai fait du travail pendant six heures. C'etait trop longue, et je n'ai vu personne que je connais. Apres je suis rentree.

Samedi matin je me suis levee a 7h30 parce que nous avons le tournois de mini-golf pour NHS. Caitlin, Jackie, ,et moi a un trou de "Au sous de mer" Nous avons des poissons, et des crabes. Nous jouaions de la musique de Disney et c'etait tres mignon. Mais a 10h quand nous avons pense tout les monde etait arrive, il n'y a personne a l'ecole hormis Mme Quinn et sa fil, Mme Wlodcarzyk et ses fils et fille. Colby est alle au tournois aussi, et c'etait tres gentil de lui. Merci Colby!!! Mais puisque personne n'est pas arrive nous sommes partis a midi un heure avant nous devrions partir.

Pour dejeuner je suis allees avec Erika, Andy, Paul, Gracie, et Jack au Friendlys. J'ai un sandwich au poulet et du glace. Apres ca ma mere et moi, nous sommes allees au Target pour faire du shopping pour la France. J'ai vu Jess et sa mere et c'etait geniale! J'adore Jess et sa mere est tres sympa! Apres j'ai pris une douche et je suis allee a West Hartford parce que c'etait l'anniversaire de ma cousine Courtney. Elle a quinze ans. J'ai mange beaucoup de nourriture et nous avons un gateau excellent. Apres je suis allee au autre tefe de mon amie Hope. Elle a seize ans. J'ai danse et j'ai chante et je me suis beaucoup d'amusee. Aujourd'hui moi, Christina, Colby, Jeff et Duy, nous sommes alles chez Jenn pour travaillais de notre projet. C'etait tres amusant et tu peux voir quand nous regardons notre film!!

mercredi, avril 05, 2006

Il neigeait en Avril?

Ce matin quand je me suis levee, j'avais tres froid. Je me suis habillee et quand je suis descendue a la cuisine j'ai decouvert qu'il neigeait! Je ne croyais pas! La semaine dernier, il faisait beau! Le temps etait parfait a courir pour l'athletisme. Mais quel surprise! Ce semaine il fait froid, bizarrement il neigeait justqu'a ce apres-midi, et puis la neige a fondu et il faisait plein du soleil. C'est bizarre. Malheureusement, notre course etait annule. J'etais un peu triste parce que je voulais courir au course, puisque je raterai les courses pendant les vacances. Neanmoins, le temps est dingue! Je manque quand il fait plein du soleil!

JC Penney

Je travaille au JC Penney. C’est un grand magasin qui est un parti de Buckland Hills Mall. Je suis un caissier au second étage dans le rayon femmes. Pour la plupart, c’est d’accord. Mon amie, Megan travaille au JC Penney aussi et souvent, nous travaillons ensemble. Mais quelquefois, les clients sont trop ennuyeux. Par exemple, le samedi dernier, il y avait un couple qui était très impossibles. Ils avaient besoin d’acheter une lampe de table qui ils aimaient mais il y avait un problème. La seule lampe qui restait là était le modèle donc elle n’était une qui les clients achèteraient. Quand j’ai dit que je ne donnerais pas la lampe à un client, ils sont devenus fâchés. Ils ont que ce règle était bizarre. J’ai dit que je n’ai pas fait les règles.
Sur l’ordinateur, j’ai cherché pour cette lampe aux les autre JC Pennies en Connecticut. Quand les clients ont appris qu’il y avait deux lampes aux West Farms, j’ai offrit téléphoner parce qu’ils ont besoin de conduire au West Farms acheter la lampe mais ils ont besoin être sur que la lampe resterait la quand ils sont arrivés.
Donc, j’ai téléphoné le JC Penney au West Farms et j’ai parlé avec un caissier. Il a promet sauver une lampe pour mes clients. Soudainement, ils ont changé d’avis. Ils ont demandé parler avec un directeur. Quand mon directrice est arrivée, ils ont demandé acheter le modèle. Mon directrice dit qu’il ferait une exception.
J ’étais mécontente parce que j’ai passé vers trente minutes avec ces clients. Je ne suis pas sur que je travaillerai au JC Penney ce l’été. Les postes (shifts) est très longs. Quelquefois, 8 heures. Peut-être je trouverai un autre travaille.

Le Temps

Mon père et moi avons un pari. Après la journée la plus recente quand il a neigé, j'ai parié qu'il ne neigerait pas jusqu'à novembre, et il pensait qu'il neigerait encore avant l'été. Vous avez deviné, peut-être, que je gagne rarement les paris et les jeux comme poker ou BS. C'est à cause de deux raisons. Tout d'abord, quand j'essaie de mentir, je commence toujours à rougir, ou sourir, ou même rire-- ce n'est pas juste! Ensuite, je me demande si mes pensées (souvent illogiques) sont tortes plus souvent que ces d'autres. Heureusement, je suis extrêmement pauvre, alors, c'est de chance que mon père et moi n'avons pas parié d'argent!
Le temps aujourd'hui est mauvais parce que j'ai perdu le pari, oui, mais il est bon parce que nous aurions eu un course de piste d'hors, et je ne suis pas du tout prête!!!
L'ecole etait tres difficile pour moi cet semaine et le semaine derniere. Le volley a commence, et je passe beaucoup de temps tous les jours. L'heure que nous avons des practices est assez inopputune aussi. C'est cinq heures a sept heures trente tous les nuits. Quand je rentre de l'ecole, je ne veut jamais commencer a faire mes devoirs parce que j'ai besoin un peu de temps relaxant. Mais, bientot, c'est 4h30 et je dois partir pour le lycee pour le volley. Quand je rentre encore un fois, je mange le diner et prend un douche, mais il est toujours tard et je suis presque pret de dormir. Quelquefois, je devais voir des emissions du tele qui montre a 9h, sur le channel Fox, et ca ne m'aide pas. Malheuresment, je ne peut pas aller a l'ecole tous les jours pour les raisons divers, et maintenant, j'ai plus de devoirs.

lundi, avril 03, 2006

Mes soeurs

Je n’ai pas des choses très intéressant écrire dans le blog donc j’ écrirai sur mes sœurs. Mardi le 21 de mars était l’anniversaire de ma soeur, Bisi. Elle a tourné 13 ans. Je ne crois pas qu’elle est une adolescente (teen). Mainentant, tous les filles dans ma famille sont adolescents. C’est très bizarre parce qu’il y a quatre filles dans ma famille. Pour sa anniversaire, Tola, Bisi, et moi, nous avons conduit au Dominos manger la pizza. C’était très amusant. Après nous sommes rentrées, nous sommes allées au McDonalds acheter des frites pour mon frère. Nous sommes retournées chez nous vers 7h30. Ensuite, nous avons mangé du gâteau. Pour des cadeaux, ma sœur a reçu beaucoup d’argent et des pyjamas très chics.
La semaine dernier, ma sœur Abi est allée chez nous parce qu’elle était en vacances. Elle a passé une semaine avec nous. C’était amusant. Nous sommes allées au magasin beaucoup ensemble et vendredi, parce qu’il faisait beau, nous avons conduit au Friendley’s pour des glaces. Elle est retournée à Boston dimanche après-midi. Peut-être je la visiterai ces vacances comme l’année dernier mais je n’ai pas sur maintenant. Peut-être elle s'occupera avec les devoirs. J’espère qu’il y aura de temps parce que je n’ai pas besoin de rester chez moi ces vacances.

Mon Week-End À Boston

Le week-end dernier, je suis allée à Boston visiter Boston University avec mes parents. J’ai assisté à un « Multicultural Fair ». C’était un événement pour des étudiants de premières années éventuelles.
Quand je suis arrivée à l’université vers 11 heures vendredi matin pour enregistrement, j’étais très surpris découvrir j’étais accepté. J’étais très contente. Après déjeuner qui était sponsoriser par l’université pour les seniors et les parents, nous avons fait un tour de l’université. Le campus était trop long. Son guide a dit qu’il y a un démarche de quarante minutes marcher d’un côté à l’autre. C’est d’accord en l’été mais c’est difficile au l’hiver parce qu’il faisait froid. Le tour était très intéressant et informatif. Pour la plupart, je pense que le campus est beau. L’université est dans un bon emplacement et si j’assiste cette université, je serai près de ma sœur. C’est dix minutes conduire au son université.
Avant que nous sont rencontrés ses hôtes, nous ont assisté un cours magistral éprouver une classe typique de l’université. C’était bon et très différent que le lycée. Ver 3h30, nous ont rencontré nos hôtes. Le nom de mon host était Chalour. Elle était très sympa et enthousiastre. Elle a dit souvent que je dois aller au Boston University. C’était très drôle. Nous sommes rentrées à sa cité universitaire préparer pour les événements de la nuit. C’était une assez longue démarche et il faisait très froid donc nous avons acheté des chocolats chauds. Pendant le week-end je l’ai bu beaucoup. Sa chambre avait beaucoup d’espace. Elle a une télévision avec câble. J’ai rencontré sa camarade de chambre. Elle était très jolie. J’ai rencontré ses amis qui habitent près de lui aussi. C’était amusant. Vers 6 heures, Chalour et moi, nous sommes parties pour une réception. C’était un occasion se mélanger avec les autre seniors. J’ai parlé avec beaucoup de gens intéressants. De plus, la cuisine était excellente !
Pour diner, je suis allée au un café avec des amis de mon hôte. Puis, nous avons regardé la télé jusqu'à il était temps partir pour « Spoken Word ». C’était l’heure écouter à des poèmes et des chants qui écrivaient par des étudiants de l’université. Après, il y avait une danse. Chalour et moi, nous sommes rentrées chez lui vers 1h30 dans le matin. J’étais très fatiguée. De plus, nous devions réveiller tôt le matin prochain.
Samedi après-midi, tous les seniors sont allés sur un « scavenger hunt ». C’était très amusant. L’équipe qui est gagné, il est reçu un certificat de Barnes and Nobel. Quand le « scavenger hunt » finissait, nous avions le temps libre avec ses hôtes. J’ai acheté un sweat-shirt qui dit « Boston University. Il y avait beaucoup d’événements dans la nuit comme « Noche de Damas », un événement qui était désigné honorer des femmes.
Dimanche, il y avait un petit déjeuner pour un adieu final. C’était un peut triste parce que tout le monde a fait des amitiés nouvelles. Le week-end était très chargé mais je pense que c’était très amusant.

Mon nouveau coupe de cheveux et le concert de jazz!

J'ai fait couper les cheveux. Je ne sais pas si j'ai utilisé bien le "faire causatif" mais j'ai essayé. De toute facon, je n'avais pas eu les coups (bangs?) depuis longtemps. Mais Marissa m'a dit que les coups seraient bon pour moi. Alors, quand je suis allée chez le coiffeur samedi matin, je lui ai dit que je voulais les coups. Je suis contente avec mon nouveau coupe de cheveux parce qu'il est plus courte et pendant l'été (qui vient bientot!) il fait trop chaud quand on a les cheveux longs.

Je ne peux pas attendre jusqu'a jeudi. Marissa, Jackie, Caitlin, Katy, Andy, Brendan et moi (et les autres si ils veulent aller) vont voir Colby et son ensemble de Jazz a un restaurante a West Hartford! Vous devriez y aller aussi!

A la prochaine!

dimanche, avril 02, 2006

Le Changement de l'Heure

Aujourd'hui, nous avons perdu une heure. C'est tellement triste, parce qu’on ne la retrouvera jamais. L’heure d’été a volé une heure de ma vie. Maintenant, je vais mourir une heure plus tôt. Ce n’est pas juste. Chaque fois que nous changeons l’heure, je me demande quoi ils impriment dans la guide de la télé. Est-ce qu’ils sautent l’heure entre deux heures et trois heures matin? Je pensais qu’ils doivent. Mais j’avais tort. Aujourd’hui, j’ai regardé la guide de la télé, et il y avait des émissions à deux heures du matin! C’était incroyable, parce que cette heure n’existe pas. Si je regardais la télé ce matin, le film, Des Bébés Génies, aurait été sauté. C’est mon film préféré.

En plus, hier j'ai lu cet article sur le jeu de Pokémon, et je l’ai trouvé très intéressant. Donc, j’ai cherché mon Garçon du Jeu, et je l’ai joué. C'est un jeu trè amusant. J’ai essayé capturer Mew, mais je ne pouvais pas. Je suppose que je vais l’essayer encore demain.

Mass College of Pharmacy

Aujourd'hui je suis allee a Boston pour une visite de "Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences" c'etait une jour pour des etudiants qui avaient accepte a l'universite. C'etait interessant parce que c'etait mon premier fois a l'universite. Mais j'ai decide que je l'aime plus que l'autre universite que je pense j'adorais. Oh la la, maintentant j'ai un decision plus difficile. Est-ce qu' est possible de decider ou je voulais aller pour les six annees prochaines de mon vie? J'adore la ville de Boston. C'etait incroyable! Il y a toujours les activities a fait et tu peux faire du shopping tous les temps. A la meme fois, il y a plus des hopitals a cote de l'universite que tous les universities dans le monde. A cote de Mass College of Pharmacy il y a Harvard Medical School, Harvard Dental School, Dana Farber Institute, Brigham Women's Hospital, Mass College of Art, et plus. A Wilkes il n'y a pas beaucoup des hopitals a cote de l'universite. Aujourd'hui j'ai accompli que je n'aura pas un vie sociale pour dans le futur. C'etait deprime mais j'ai compris aussi que j'aura un travail plus que les travail de plusiers gens. Avec le visite aujourd'hui j'ai apprendu que j'aura un adulte plutot que j'ai pense originallement. :-/

L'internet

Finalement, j’ai découvert le problème avec l’internet dans mon ordinateur ! J’ai eu quelques difficultés avec mon ordinateur. Le premier symptôme est que Firefox ne pouvait pas télécharger deux pages : Yahoo! et Google. Je pouvais voir les autres pages, mais il prenait longtemps, et je signifie longtemps. J’utilise DSL, mais quand j’ai envoyé Firefox à Wikipedia, je suis sorti, j’ai fait un sandwich, et je suis retourné à l’ordinateur. Il n’avait pas fini. IL N’AVAIT PAS FINI ! Et mon sandwich, il ressemblait aux sandwiches de Shaggy de « Scooby Doo. » J’ai fini le sandwich avant que l’internet ait fini télécharger Wikipedia.

Ce n’était pas le seul problème. En plus, j’ai réalisé aujourd’hui que mon blog de la semaine dernière n’est pas dans le blog. Peut-être que c’est parce que l’internet a arrêté jusqu’après que j’ai cliqué « Publish Post. » C’était au sujet de « les raisons pourquoi je n’aime pas CT. » Je suppose que je le récrirai après que j’écris ce blog, qui est presque fini.

J’ai fixé le problème l’heure dernière, quand j’ai vu les « Internet Options. » Il essayait utiliser une procuration (Proxy) de relier. Je l’ai neutralisé, et l’internet marche complètement maintenant.

la visite d'université

Aujourd’hui, je suis allée au l’université d’Assumption à Worcester, MA. C’était un jour des élèves qui avaient accepté au cet université. Il fait très beau aujourd’hui et un jour parfait pour une visite. J’ai vu et parlé avec ma tante, Deb, qui a travaillé à l’Assumption dans le bureau d’admissions. Je suis allée à l’Assumption avec ma famille et nous sommes allées une excursion de campus et nous avons attendu une présentation de la vie d'étudiant. Pendant je suis allée au Assumption, j’ai vu quelques élèves de South Windsor, qui je sais allaient au Assumption cet automne. Après la visite à l’Assumption, je suis allé chez mon tant et mon oncle, Deb et Dan, qui habite deux minutes d’Assumption, pour le dîner. Ma tant et mon oncle, Mary et Tony, et leur fils, Brendan qui est un élève au l’université de Holy Cross sont venu pour le dîner aussi. Je suis rentré vers 7hr, et maintenant je pense que je ferrai une bouche, et verrai un peu de télévision. A demain mes amis.

Un weekend incroyable!

J'ai passé un weekend incroyable! Vendredi, pendent l'école, j'ai eu une examen orale d'espagnol. J'étais énervé pour cette examen, mais ce n'était pas difficle et j'étais très contente. Après l'école, je suis rentrés avec mon amie, Lauren, et pius, nous avons fait des cours; je suis allée à la banque et au bureau. Nous avons recontrées avec nos amis à Evergreen pour Starbuck's et, ensuite, tout le monde est allée, dans ma voiture, à la cour de récréation à PRS. Nous avons fait une promenade dans la route au derriere de l'école et nous avons joué dans les échelles (slides) et les balançoires (swings). Il y a une échelle bleue qui est ma favorite. Cuatre sur cinq de mes amis ont descendu ensemble l'échelle. J'étais le premier mais les autres au derriere de moi, ils avaient mal aux têtes..ce n'était pas une bonne idée. Mon ami, Ben, a aussi rencontré un nouveau ami, qui s'appelle Justin et il a 10 ans. Justin aimait bien de chasser Ben; c'était très amusant pour les autres. Plus tard, je suis allée au restaurant pour le diner avec mes parents et mon frère. Après ça, Caitlin et moi, nous avons vu l'émission passé d'OC et la fin du film "High School Musical".
Samedi, j'ai travaillé et je suis rentrée vers 5h30 du soir. Mes parents ont pris ma voiture, et alors, ils ne me permittaient pas de sortir avec la voiture de ma mère. Je lui ai téléphoné deux temps et ils ont dit qu'ils seraient rentrés tot. Un heure et demie a passé et pius, ils sont rentrés avec une nouvelle voiture pour moi!! J'était surexcité! Elle est un Mazda6 gris et elle s'appelle Mazy Petunia. Je suis allée chez mon ami et en route chez moi, il a conduit. Il l'aime bien!
Aujourd'hui, avant le travaille, je suis allée à Dunkin Donuts avec mon père dans ma nouvelle voiture! Je suis partie mon travaille tot parce que ce n'était pas occupé..il faisait beau. Après ça, je suis allée au parque de Nevers avec mes amis pour faire une autre promenade parce que le temps était très beau. Pour le diner, j'ai mangé des macaroni du fromage. C'était delicieux. Mon weekend était fantastique.