Les français sont ici! Ah, c’est si surexcitant! Au début, j’ai des petits soucis que le temps avec les français sera mal à l’aise. J’ai une prof qui ne peut pas épeler le mot « mal à l’aise » en anglais. C’est un peu drôle. De toute façon… j’adore expliquer et montrer des choses américaine à Kelly, la correspondant de moi et Kim. Bien qu’il n’y ait pas beaucoup de choses à faire ici à South Windsor, Kim a une voiture, donc nous avons fait beaucoup. En plus, je suis allée à New York City avec les français le jeudi passé. J’adore New York City, et Kelly m’a dit que c’était ta grande ville préfère, plus que Boston. Nous sommes allées au Northampton, en Massachusetts, aussi. Moi, j’adore Northampton, surtout en l’automne. Je pense que c’est si beau, et que c’est un des raisons de rester en Nouvelle Angleterre. Apres être aller à New York City, c’était tout pour Kelly. Elle l’a adoré.
La semaine passée était vraiment occupée pour moi, parce qu’on a dû divertir les francais. D’habitude, je visite avec un ami, ou vais à une boum pendant le week-end, et je fais rien avec des amis pendant la semaine. La semaine passée, j’ai fait quelque chose chaque nuit, souvent plus tard la nuit. J’étais fatiguée ! Et il me semble que Kelly est fatiguée aussi, parce que quelques nuits elle veut coucher vers neuf heures, qui est un peu tôt, je pense. Elle m’amuse, parce qu’elle aime vraiment ton petit ami. Souvent, elle fait du texto et elle m’a demande, « Est-ce que je peux, euhhh… « check my e-mail » ?» Je t’ai dit toujours oui.
L’autre jour, j’ai expliqué à Kelly et ta meilleure amie, Cynthia, la différence entre « yes » et « yeah ». Maintenant, Kelly dit quelquefois, « yeahhh ». Ça me fait rire. J’ai eu peur que mon français ne suffira pas, mas actuellement c’est assez bon. J’ai trouvé que c’est plus facile de communiquer en français qu’en anglais, mais je sais que les français doivent améliorer leur anglais. Alors, nous parlons dans une langue comme « franglais », et ça suffit. Des temps en temps, oui, nous devons créer des mots, et nous utilisons les mains, bien sur. Je serai triste quand ils partiraient. Il n’y aura personne de m’aider avec dire mes « r »’s !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire