dimanche, octobre 01, 2006

La Langue de la Vie Quotidienne

Vendredi soir, ma famille d'acceuil en france m'a appellé pour me souhaiter un bon anniversaire. J'ai pu parler un petit peu avec mes parents et mon frère, Victor, pour la première fois depuis deux mois.

Victor: Alors tu vas passer bientôt à Toulouse?
Moi: Ah chais pas encore - on verra bien. Je vais essayer de vous voir cet été, mais pour le moment je suis très occupé - il faudra que vous aussi, vous passiez a NY.
Victor: Je te dit pas comme ça me tarde!
Moi: Il va bien grand-père?
Victor: Oui ca va, il a eu des crises cardiaques mais rien de grave.
Moi: Mais qu'est que-ce tu raconte des bêtises - tu viens de me dire qu'il a eu des crises cardiaques, comment il va bien?
Victor: Chais pas - il bosse au moins.
Moi: Ta mère m'a dit que t'angoisse moins maintenant, c'est vrai?
Victor: On m'a dit qu'on parts pas en classe verte cette année alors oui.
Moi: C'est bien alors.

Aucun commentaire: